리뷰/영화1 어벤져스: 인피니티 워 [쿠키/오역] 인피니티 워 쿠키와 아쉬운 오역 엄청난 스케일을 자랑하는 인피니티 워 과연 예고편 만큼이나 재미있을까 ? 메인 예고편 살짝 스포들어가니까 보기 쿠키만 궁금하신 분들은 조금만 더 내려가주세용 영화가 149분, 즉 2시간 30분으로 꽤 길다고 생각했지만 벌써 끝났어 ? 이러면서 역시 재밌다고 생각했는데 별로 높지 않은 평점에 놀랐다. 또 자막 오역 논란이 엄청났는데 과연 자막의 오역이 없었다면 ? 영화를 보다가 우리를 가장 무기력하게 만든 대사는 바로 닥터스트레인지가 전투중 말한 It's the end game 이라는 대사인데, 자막에서는 가망이 없다는 뜻으로 '이제 모두 끝났어'라고 번역 됐는데, '이제 최종단계이다, 최종단계만 남았다'라는 의미가 전투 전에 1400만 605개의 미래 중 1개의 승리를 본.. 2018. 5. 2. 이전 1 다음 728x90 반응형
